குறள் 499

?????????? ?????? ?????????? ????????????????? ????? ?????
Sirainalanum Seerum Ilareninum MaandharUrainilaththotu Ottal Aridhu
Though fort be none, and store of wealth they lack,'Tis hard a people's homesteads to attack

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ???????? ??????????, ??????? ?????? ????????????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????????? ??????????, ??????? ?? ????? ???????????? ?????????????????, ????????? ?????? ??????? ???????????? ????????????? ?????? ????????? ?????? ????? ????

English Explanation

It is a hazardous thing to attack men in their own country, although they may neither have power nor a good fortress

Previous (குறள் 498) All Kurals Next (குறள் 500)