குறள் 500

?????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????
Kaalaazh Kalaril Nariyatum KannanjaaVelaal Mukaththa Kaliru
The jackal slays, in miry paths of foot-betraying fen,The elephant of fearless eye and tusks transfixing armed men

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ?????? ??????? ????????????? ?????? ???? ??????????, ???? ????? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ???????????, ????? ??????????? ??????? ??????? ??? ?????????? ???????? ???????????? ???????, ???? ???????? ???????? ???????? ????????, ?????? ????? ????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ???????? ????????????? ?????? ?????? ????, ???????? ?????? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ??????

English Explanation

A fox can kill a fearless, warrior-faced elephant, if it go into mud in which its legs sink down

Previous (குறள் 499) All Kurals Next (குறள் 501)