குறள் 501

?????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????? ?????
Aramporul Inpam Uyirachcham NaankinThirandherindhu Therap Patum
How treats he virtue, wealth and pleasure? How, when life's at stake,Comports himself? This four-fold test of man will full assurance make

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????, ??????, ??????, ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ????????? ?????????? ????? ?????? (??? ?????????? ??????????) ??????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ????? ?????? ???????????, ????? ?????? ???? ?????? ???????????, ????????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???? ????, ????, ???? ??????? ?????? ?????? ??????????? ?????????, ????? ????????? ?????? ??????????? ???? ???????? ?? ????????? ?????????? ???????? ?? ?????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ????????????????, ?????? ??????? ???????????????, ?????? ???? ???????????????, ????????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ??? ??????? ??????? ????????

English Explanation

Let (a minister) be chosen, after he has been tried by means of these four things, viz,-his virtue, (love of) money, (love of) sexual pleasure, and tear of (losing) life

Previous (குறள் 500) All Kurals Next (குறள் 502)