குறள் 504

????????? ??????? ???? ???????????????? ????? ?????
Kunamnaatik Kutramum Naati AvatrulMikainaati Mikka Kolal
Weigh well the good of each, his failings closely scan,As these or those prevail, so estimate the man

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ???????? ?????????, ????? ?????????????? ?????????,
??????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ???????? ????????? ??????? ????????? ?????????????? ????????? ?????????? ??? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????????????, ????? ??????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ??? ???????? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????????? ??????????

English Explanation

Let (a king) consider (a man's) good qualities, as well as his faults, and then judge (of his character) by that which prevails

Previous (குறள் 503) All Kurals Next (குறள் 505)