குறள் 505

???????????? ????? ???????????? ???????????? ???????? ???

Perumaikkum Enaich Chirumaikkum ThaththamKarumame Kattalaik Kal

Of greatness and of meanness too,The deeds of each are touchstone true

(????????? ?????????????) ???????????? (???????????????) ???????????? ????????????? ????? ?????? ???????? ????????? ???????? ?????.

??????? ??????????? ???????? ??????????? ??????????? ????????? ?????? ??????????? ?????? ???????? ????????.

?????? ???????? ???????????? ??????????? ??????, ???? ???????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ?????????

A man's deeds are the touchstone of his greatness and littleness