குறள் 512

???? ???????? ????????? ???????????????? ????? ????
Vaari Perukki Valampatuththu UtravaiAaraaivaan Seyka Vinai
Who swells the revenues, spreads plenty o'er the land,Seeks out what hinders progress, his the workman's hand

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ????? ???????? ????????? ??????, ???????? ?????? ?????????, ????? ??????????????????? ????? ??????? ????? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ????? ????? ??????????, ???? ???????? ?????? ????????? ????????, ??????? ???????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????????? ?????? ??????????, ??????????? ????????, ?????????????? ????????? ??????? ??????? ??????????? ???????????

English Explanation

Let him do (the king's) work who can enlarge the sources (of revenue), increase wealth and considerately prevent the accidents (which would destroy it)

Previous (குறள் 511) All Kurals Next (குறள் 513)