குறள் 516

???????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????
Seyvaanai Naati Vinainaatik KaalaththotuEydha Unarndhu Seyal
Let king first ask, 'Who shall the deed perform?' and 'What the deed?'Of hour befitting both assured, let every work proceed

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????????? ??????? ?????????, ??????? ??????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ???????? ????????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??? ??????? ????? ???????????? ???????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ??????????? ????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ????????? ???????? ??????? ????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????????? ????????, ????????? ??????? ????????? ????????, ???????????? ?????? ???????????????????

English Explanation

Let (a king) act, after having considered the agent (whom he is to employ), the deed (he desires to do), and the time which is suitable to it

Previous (குறள் 515) All Kurals Next (குறள் 517)