குறள் 532

???????????? ???????? ????? ???????????? ????????????? ??????

Pochchaappuk Kollum Pukazhai ArivinaiNichcha Nirappuk Kon Raangu

Perpetual, poverty is death to wisdom of the wise;When man forgets himself his glory dies

???? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ???, ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????.

????? ????? ??????? ????????????? ???, ???? ??????? ??????????????.

?????? ????????? ??????????? ?????, ????? ???????? ??? ????, ????? ??????? ??????

Forgetfulness will destroy fame, even as constant poverty destroys knowledge