குறள் 539

???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????????? ??????

Ikazhchchiyin Kettaarai Ulluka ThaandhamMakizhchchiyin Maindhurum Pozhdhu

Think on the men whom scornful mind hath brought to nought,When exultation overwhelms thy wildered thought

???? ??? ????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????????? ????, ??????? ????????????? ?????????? ????????????? ????????? ??????? ????????.

??? ????????????? ??????? ???????????? ??????? ????????????? ????????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ?????.

???????? ???????????????? ??????? ?????????????????, ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ????????

Let (a king) think of those who have been ruined by neglect, when his mind is elated with joy