குறள் 543

??????? ???????? ???????????? ?????????????? ??????? ????

Andhanar Noorkum Araththirkum AadhiyaaiNindradhu Mannavan Kol

Learning and virtue of the sages spring,From all-controlling sceptre of the king

??????? ???????? ????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ???????? ????????????.

????? ?????????? ??????????? ??? ?????????????, ???????????? ???????????? ???????? ????????? ????????? ???????.

??? ?????? ?????????????? ?????? ????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ???????

The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described