குறள் 552

?????? ???????? ??????? ??????????????? ???????? ????
Velotu Nindraan Ituven RadhupolumKolotu Nindraan Iravu
As 'Give' the robber cries with lance uplift,So kings with sceptred hand implore a gift

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????????? ???? ????? ????? ????? ????????? ?????? ??????? , ?????? ??????? ?????? ???? ????? ????????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????????? ???????? ?????????? ??? ?????????? ??? ???????, ?????????? ?????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ???? ????? ??????????????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ?????????????????? ???? ????????????? ???????????? ???????? ???????? ????????, ???? ?????? ??????????????? ?????????? ???????

English Explanation

The request (for money) of him who holds the sceptre is like the word of a highway robber who stands with a weapon in hand and says "give up your wealth"

Previous (குறள் 551) All Kurals Next (குறள் 553)