குறள் 580

?????????? ??????? ?????? ???????????????? ?????? ????
Peyakkantum Nanjun Tamaivar NayaththakkaNaakarikam Ventu Pavar
They drink with smiling grace, though poison interfused they see,Who seek the praise of all-esteemed courtesy

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????????????? ????????? ???????????? ????????????????, ???????? ?????? ????? ??????????? ??? ????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????????? ????????????? ?????????? ????????????, ?????? ????????????? ??????? ????????? ?? ????????? ?????????? ??????? ??? ????? ??????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

????? ???????? ????????? ??????????, ???????? ??????????? ????? ???????????? ??? ????????? ???????????????

English Explanation

Those who desire (to cultivate that degree of) urbanity which all shall love, even after swallowing the poison served to them by their friends, will be friendly with them

Previous (குறள் 579) All Kurals Next (குறள் 581)