குறள் 584

???????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? ??????
Vinaiseyvaar Thamsutram Ventaadhaar EndraanguAnaivaraiyum Aaraaivadhu Otru
His officers, his friends, his enemies,All these who watch are trusty spies

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ???????? ????????????, ??? ???????????, ??? ?????? ????????????????? ??????????? ???????? ???????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ????????, ????? ?????, ???? ???????????????, ?????? ????? ???????? ?????, ????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ?????? ????????? ?????? ???? ?????????????, ??????????, ??????????, ??????????? ??????????? ???????? ???????? ????????????????? ??????? ????????? ????????? ???? ??? ????????

English Explanation

He is a spy who watches all men, to wit, those who are in the king's employment, his relatives, and his enemies

Previous (குறள் 583) All Kurals Next (குறள் 585)