குறள் 585

???? ??????? ???????? ???????????????? ?????? ?????
Kataaa Uruvotu Kannanjaadhu YaantumUkaaamai Valladhe Otru
Of unsuspected mien and all-unfearing eyes,Who let no secret out, are trusty spies

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ??????? ??????????, ????????????? ??? ?????????? ???????? ?????????????? ??????????? ???????????????? ?????? ??????? ?????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ???????????? ?????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????? ??????, ????????? ?????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ??????? ?????????????? ???????? ??????????????? ????????????????? ??????????, ???? ???????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ????????

English Explanation

A spy is one who is able to assume an appearance which may create no suspicion (in the minds of others), who fears no man's face, and who never reveals (his purpose)

Previous (குறள் 584) All Kurals Next (குறள் 586)