குறள் 591

?????? ???????? ??????? ???????????? ??????? ?????

Utaiyar Enappatuvadhu Ookkam AqdhillaarUtaiyadhu Utaiyaro Matru

'Tis energy gives men o'er that they own a true control;They nothing own who own not energy of soul

?????? ?????????????????? ????? ??????????? ???????????? ??????????, ?????? ????????? ???? ????? ???????????????? ??? ??????? ????.

?????? ??????? ?????????????? ???????; ?????? ????????? ???? ??? ??????? ????????? ??????? ??????

?????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ???? ??? ???????? ??????????? ???? ??????? ?? ????????

Energy makes out the man of property; as for those who are destitute of it, do they (really) possess what they possess ?