குறள் 593

?????? ?????????? ????????? ??????????????? ???????? ????

Aakkam Izhandhemendru Allaavaar OokkamOruvandham Kaiththutai Yaar

'Lost is our wealth,' they utter not this cry distressed,The men of firm concentred energy of soul possessed

???????? ?????????? ??????? ??????? ???????, ??????( ?????? ??????????????????) ?????? ???????? ????? ????? ????????.

?????????? ??? ?????? ????????, ????????? ??????????, ?????? ???????? ????? ???? ????? ????????.

???????? ?????????? ?????????????????, ?????? ????? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ????? ???????????

They who are possessed of enduring energy will not trouble themselves, saying, "we have lost our property."