குறள் 598

?????? ??????? ??????? ??????????????? ??????? ????????

Ullam Ilaadhavar Eydhaar UlakaththuValliyam Ennunj Cherukku

The soulless man can never gainTh' ennobling sense of power with men

?????? ????????? ?????????? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ??????????? ???????????.

?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ???????????.

????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ??????????????? ????? ????? ?????

Those who have no (greatness of) mind, will not acquire the joy of saying in the world, "we have excercised liaberality"