குறள் 599

?????? ??????????? ???????? ??????????? ???????? ??????
Pariyadhu Koorngottadhu Aayinum YaanaiVeruum Pulidhaak Kurin
Huge bulk of elephant with pointed tusk all armed,When tiger threatens shrinks away alarmed

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ?????? ?????? ??????, ??????????? ????????? ??????, ??????? ???????????????? ???? ?????????? ?????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ????? ?????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???? ?????????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ?????? ???????? ????????? ???????????????: ??????? ???????? ????????? ???????????????? ????, ??????? ????? ????? ???????? ????? ????? ?????????? ????

English Explanation

Although the elephant has a large body, and a sharp tusk, yet it fears the attack of the tiger

Previous (குறள் 598) All Kurals Next (குறள் 600)