குறள் 600

????????? ????? ?????????? ?????????????? ????? ????

Uramoruvarku Ulla Verukkaiaq ThillaarMarammakka Laadhale Veru

Firmness of soul in man is real excellance;Others are trees, their human form a mere pretence

?????????? ?????????? ???? ????????, ?????????? ????????? ???????, (???????) ???????? ???? ???????? ????????.

???? ???????? ???????????? ??????? ?????. ?????????? ????????? ?????????? ??????; ???????? ?????? ????.

???????? ???????? ????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ???????? ?????

Energy is mental wealth; those men who are destitute of it are only trees in the form of men