குறள் 602

????? ????? ?????? ??????????????? ?????? ????

Matiyai Matiyaa Ozhukal KutiyaikKutiyaaka Ventu Pavar

Let indolence, the death of effort, die,If you'd uphold your household's dignity

??? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ????? ???????????????? ????????? ?????????? ?????? ????????????????? ????? ????????.

???? ?????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ???????????? ????????? ???????? ????? ??????? ?????.

????? ?????? ????????????, ??????? ???????, ??????????? ?????????? ????????? ????????

Let those, who desire that their family may be illustrious, put away all idleness from their conduct