குறள் 604

??????????? ??????? ???????? ??????????????? ?????? ????????

Kutimatindhu Kutram Perukum MatimatindhuMaanta Ugnatri Lavarkku

His family decays, and faults unheeded thrive,Who, sunk in sloth, for noble objects doth not strive

????????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ????????.

????????? ????????? ??????????????? ???????? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ????????.

??????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????; ????????? ?????????? ????????? ??????????

Family (greatness) will be destroyed, and faults will increase, in those men who give way to laziness, and put forth no dignified exertions