குறள் 605

???????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ????

Netuneer Maravi Matidhuyil NaankumKetuneeraar Kaamak Kalan

Delay, oblivion, sloth, and sleep: these fourAre pleasure-boat to bear the doomed to ruin's shore

????? ???????????, ???????, ????, ???? ??????? ??????? ???? ??? ???????? ????????? ???????????? ???????? ????? ??????????.

????? ???????? ???????, ????, ???????, ????? ??????? ??? ???????? ????? ???????? ???????? ????? ???? ????????.

????? ???????????, ????, ???????, ???????? ????? ??????? ???? ????????, ????????? ?????? ?????????????? ?????????!

Procrastination, forgetfulness, idleness, and sleep, these four things, form the vessel which is desired by those destined to destruction