குறள் 612

????????? ????????? ?????? ?????????????????????? ????????? ?????

Vinaikkan Vinaiketal Ompal VinaikkuraiTheerndhaarin Theerndhandru Ulaku

In action be thou, 'ware of act's defeat;The world leaves those who work leave incomplete

????????? ???????? ????????? ?????????? ????? ????????, ??????? ?????? ??????? ?????????????? ?????? ????????.

??? ??????? ????????????, ????? ????????? ??????? ?????? ?? ??????? ???????? ????????????. ??????? ?????????????? ???? ??????? ????????????.

?????? ??????? ???????????? ???? ??????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??????

Take care not to give up exertion in the midst of a work; the world will abandon those who abandon their unfinished work