குறள் 628

?????? ???????? ??????? ????????????????? ??????? ????

Inpam Vizhaiyaan Itumpai IyalpenpaanThunpam Urudhal Ilan

He seeks not joy, to sorrow man is born, he knows;Such man will walk unharmed by touch of human woes

????????? ???????????????? ??????? ??????????? ????? ????????????????, ??????? ???? ???? ????? ??????? ?????.

?????????? ?????? ??????????????, ?????? ????? ????????? ?????????? ???????, ???? ???????? ?????????????????.

?????????? ???? ????????, ??????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ????????????? ??????? ?????????

That man never experiences sorrow, who does not seek for pleasure, and who considers distress to be natural (to man)