குறள் 631

????????? ??????? ?????????? ??????????????????? ????? ???????

Karuviyum Kaalamum Seykaiyum SeyyumAruvinaiyum Maantadhu Amaichchu

A minister is he who grasps, with wisdom large,Means, time, work's mode, and functions rare he must discharge

????????? ???? ?????????, ?????? ???????, ???????? ??????? ???????????? ?????? ??????? ??????????? ????? ??????? ????????.

??? ??????? ??????? ??????? ?????????, ?????????? ???? ?????, ???????? ????, ???????? ????? ???? ??????????? ????? ??????????? ????????? ????????.

???? ?????, ???? ?????, ??????? ???, ????????? ??? ????????? ??????????? ???????????? ?????? ????????

The minister is one who can make an excellent choice of means, time, manner of execution, and the difficult undertaking (itself)