குறள் 638

??????? ??????? ??????? ?????????????????? ????? ????
Arikondru Ariyaan Eninum UrudhiUzhaiyirundhaan Kooral Katan
'Tis duty of the man in place aloud to sayThe very truth, though unwise king may cast his words away

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????????????? ??????????? ????????? ?????? ?????????? ????? ???????????, ???????? ???????? ????????????? ?????????????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???????? ????????? ????????, ???????????? ???????? ?????? ?????????, ?????????? ?????????, ?????????? ????? ????? ?????????, ????????, ???????? ????? ???????? ??? ????????? ???????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ?????????, ????? ??????? ???????? ?????????????, ?????????? ??????????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????

English Explanation

Although the king be utterly ignorant, it is the duty of the minister to give (him) sound advice

Previous (குறள் 637) All Kurals Next (குறள் 639)