குறள் 673

???????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ?????
Noolaarul Noolvallan Aakudhal VelaarulVendri Vinaiyuraippaan Panpu
Mighty in lore amongst the learned must he be,Midst jav'lin-bearing kings who speaks the words of victory

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ???? ????????? ????? ????????????? ???? ???????? ?????????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??????? ??????, ???? ??????? ???????????????????? ?????? ??????????? ????, ???????? ????? ??? ?????????, ??? ?????????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????????, ???? ?????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ???????, ?????????? ???????????????? ???????? ???????? ????????

English Explanation

To be powerful in politics among those who are learned (in ethics) is the character of him who speaks

Previous (குறள் 672) All Kurals Next (குறள் 674)