குறள் 677

????????? ????? ????? ????????????? ????????? ???
Katanarindhu Kaalang Karudhi ItanarindhuEnni Uraippaan Thalai
He is the best who knows what's due, the time considered well,The place selects, then ponders long ere he his errand tell

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ???? ?????????? ??????? ??????? , ??? ?????????? ????????????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ???????????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?????? ???????, ????? ????????? ?????????? ???????? ???????????, ???? ????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ??????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ?????? ???????, ????????? ??????????? ?????????? ????????, ????? ??????????? ????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????

English Explanation

He is chief (among ambassadors) who understands the proper decorum (before foreign princes), seeks the (proper) occasion, knows the (most suitable) place, and delivers his message after (due)

Previous (குறள் 676) All Kurals Next (குறள் 678)