குறள் 679

??????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ???? ????
Vitumaatram Vendharkku Uraippaan VatumaatramVaaiseraa Vanka Navan
His faltering lips must utter no unworthy thing,Who stands, with steady eye, to speak the mandates of his king

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ?????????????? ??????? ???? ??????????? ????????? ?????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ???? ??????????? ???????? ?????? ??????? ????????, ????? ???????? ?????? ?????????? ?????, ???? ???????? ????? ??????????, ?????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ?????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ?????? ??????? ??????? ???????? ??????????????? ?????, ?????????????, ??????? ??????? ????????? ??????? ????? ?????????? ???????? ????????

English Explanation

He alone is fit to communicate (his sovereign's) reply, who possesses the firmness not to utter even inadvertently what may reflect discredit (on the latter)

Previous (குறள் 678) All Kurals Next (குறள் 680)