குறள் 684

?????????????? ??????? ??????? ???????????????? ?????? ??????
Sevichchollum Serndha Nakaiyum AviththozhukalAandra Periyaa Rakaththu
All whispered words and interchange of smiles repress,In presence of the men who kingly power possess

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ?????? ??????????????? (??????????) ?????? ?????????? ????????? ???? ???????? ?????????? ????????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ????? ???????? ????? ?????????????, ???????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ????????????? ????????????? ???????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ??????? ??????????? ??????, ?????????? ?????????? ???????????, ?????????? ???????? ????????????? ?????????, ??????????? ??????? ????????? ????????

English Explanation

While in the presence of the sovereign, ministers should neither whisper to nor smile at others

Previous (குறள் 683) All Kurals Next (குறள் 685)