குறள் 690

?????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ???? ?????

Pazhaiyam Enakkarudhip Panpalla SeyyumKezhudhakaimai Ketu Tharum

Who think 'We're ancient friends' and do unseemly things;To these familiarity sure ruin brings

???? ????????? ????????????? ??????? ??????????? ????? ????????????? ???????? ????? ?????????????.

????????????? ?????? ????? ???? ??????? ????? ????? ??????? ??? ?????????? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ?????.

???????????? ?????????? ??????? ?????????????? ???? ?????????? ??????? ????? ???????????????? ??????? ????????

The (foolish) claim with which a minister does unbecoming acts because of his (long) familiarity (with the king) will ensure his ruin