குறள் 697

????????? ????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ??????

Mukaththin Mudhukkuraindhadhu Unto UvappinumKaayinum Thaanmun Thurum

Than speaking countenance hath aught more prescient skill?Rejoice or burn with rage, 'tis the first herald still

?????? ????????? ??????????, ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ????? ????????????, ??? ?????????? ????? ??????? ?????.

?????? ???????? ?????????????? ???????????? ??? ????????????????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ????? ??????? ???? ??????

?????????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ??? ????? ??????? ??????????????

Is there anything so full of knowledge as the face ? (No) it precedes the mind, whether (the latter is) pleased or vexed