குறள் 700

????????? ??????? ???????????? ????????????????? ?????? ???
Nunniyam Enpaar Alakkungol KaanungaalKannalladhu Illai Pira
The men of keen discerning soul no other test apply(When you their secret ask) than man's revealing eye

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ???????? ??????????? ????? ????? ??????? ????????? ????????????, ????????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ???? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???? ????? ?????????? ????? ??????????????, ????? ??????????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ??? ????? ??????? ?????????? ??? ????? ????? ???? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ????? ??? ???????? ???? ???????????

English Explanation

The measuring-rod of those (ministers) who say "we are acute" will on inquiry be found to be their (own) eyes and nothing else

Previous (குறள் 699) All Kurals Next (குறள் 701)