குறள் 701

???????? ?????????? ??????? ?????????????????? ?????? ????
Avaiyarinadhu Aaraaindhu Solluka SollinThokaiyarindha Thooimai Yavar
Men pure in heart, who know of words the varied force,Should to their audience known adapt their well-arranged discourse

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ?????? ?????? ?????? ???????, ????????????? ????? ??????? ?????? ??????? ????????? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ?????? ???????????? ???? ???? ???????? ????.(???????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????? ???? ??? ???????????) ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????) ???? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????. ???????? ????? ?????????? ?????????????? ???. ???????? ???. ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ???? ??????? ????? ?????? ??????? ????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ???????? ????????? ??????????? ???? ?????????, ??????? ???????????????? ??????????? ???????? ????????? ????????? ???????????

English Explanation

Let the pure who know the arrangement of words speak with deliberation after ascertaining (the nature of) the court (then assembled)

Previous (குறள் 700) All Kurals Next (குறள் 702)