குறள் 70

???? ??????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????? ????
Makandhandhaikku Aatrum Udhavi IvandhandhaiEnnotraan Kol Enum Sol
To sire, what best requital can by grateful child be done?To make men say, 'What merit gained the father such a son?'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ??? ??????????? ??????? ???? ????????, ???? ????? ???? ??????? ??? ???? ???? ???????? ????? ????? ????????? ???????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ????? ????? ????????? ???????? ????????? ???? ???????? ????????, ?????????? ?????????????? ????????? ???????, ????????????? ?????????? ???? ??????? ???? ???? ???????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

``???! ?????? ??????????? ??????? ???? ????? ????? ??????????'', ????? ??? ???? ????????????????, ???? ???????? ??????????? ???????????? ???????? ?????????

English Explanation

(So to act) that it may be said "by what great penance did his father beget him," is the benefit which a son should render to his father

Previous (குறள் 69) All Kurals Next (குறள் 71)