குறள் 727

?????????? ??????? ??????? ??????????????????? ???????? ????????

Irupunalum Vaaindha Malaiyum VarupunalumVallaranum Naattirku Uruppu

Waters from rains and springs, a mountain near, and waters thence;These make a land, with fortress' sure defence

??????? ??????? ????? ?????? ??????????, ???????? ?????? ??????? ???? ????????????? ???? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?????????? ??????????????.

???????????, ??????????? ??????? ??????? ???? ????????? ???????, ??? ??????, ?????? ??????? ?????????? ???????????? ??????? ????????????.

???, ???? ????? ??????????, ???????????? ?????????? ????? ???????, ?????????? ???????, ????????? ??????, ??? ???????? ?????? ??????????????

The constituents of a kingdom are the two waters (from above and below), well situated hills and an undestructible fort