குறள் 730

?????? ????????? ??????? ??????????????? ??????? ????
Aangamai Veydhiyak Kannum PayamindreVendhamai Villaadha Naatu
Though blest with all these varied gifts' increase,A land gains nought that is not with its king at peace

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ????? ????????? ????, ????????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ???? ???????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ??????????? ??????? ??????????? ?????????? ???? ????? ?????? ???? ??????????????? ?????? ??? ????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ???? ?????? ???????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ???????? ??????

English Explanation

Although in possession of all the above mentioned excellences, these are indeed of no use to a country, in the absence of harmony between the sovereign and the sujects

Previous (குறள் 729) All Kurals Next (குறள் 731)