குறள் 743

???????????? ?????? ???????? ?????????????????? ????????? ??????

Porulennum Poiyaa Vilakkam IrularukkumEnniya Theyaththuch Chendru

Wealth, the lamp unfailing, speeds to every land,Dispersing darkness at its lord's command

?????? ????? ??????????????? ????? ???????, ??????? ???????????? ?????? ???? ??????????? ??????????

???? ????????? ????? ??????? ???????????????????? ?????? ???????? ??????? ????????.

?????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????????????? ??????? ???????????? ?????? ????? ??????? ??????????? ??????? ??? ?????????

The imperishable light of wealth goes into regions desired (by its owner) and destroys the darkness (of enmity therein)