குறள் 751

?????????? ??????? ??????? ??????????????????? ??????? ???
Uruppamaindhu Ooranjaa Velpatai VendhanVerukkaiyul Ellaam Thalai
A conquering host, complete in all its limbs, that fears no wound,Mid treasures of the king is chiefest found

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????? ????? ???, ???????? ?????????? ?????????????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????, ?????? ???, ??????????, ????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ????????, ?????????????? ?????? ???????, ?????? ???????? ????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

????? ???????? ??????????????, ?????????????? ???????? ??????????????????? ???? ??? ??? ?????? ??????????? ???????????

English Explanation

The army which is complete in (its) parts and conquers without fear of wounds is the chief wealth of the king

Previous (குறள் 750) All Kurals Next (குறள் 752)