குறள் 753

???????????? ??????? ???? ???????? ????? ?????????? ??????
Oliththakkaal Ennaam Uvari Ela?ppakaiNaakam Uyirppak Ketum
Though, like the sea, the angry mice send forth their battle cry;What then? The dragon breathes upon them, and they die

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????????? ???? ???? ??????????? ???? ?????? ??????????, ?????? ?????? ????? ?????? ????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???????? ??????? ???? ???? ?? ???????? ?????????????????, ???????????? ???????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????? ?????????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???? ???????? ?????????, ??????? ???????????, ????????? ???????????? ???????? ????? ????????? ???????????? ????? ???????? ????????? ???????? ?????????????????

English Explanation

What if (a host of) hostile rats roar like the sea ? They will perish at the mere breath of the cobra

Previous (குறள் 752) All Kurals Next (குறள் 754)