குறள் 761

????????? ??????????? ???????? ?????????????????? ??????? ????

Ennaimun Nillanmin Thevvir PalarennaiMunnindru Kalnin Ravar

Ye foes stand not before my lord for many a oneWho did my lord withstand, now stands in stone

??????! ???????? ?????? ???? ????????? ?????????????, ???????? ?????? ???? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????.

?????????! ??? ?????? ?????? ????? ??????????; ???????? ????? ?????? ?????? ???? ????????; ??????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ????????????.

?????????? ????? ??????, ``?????????? ??? ?????? ????????? ??????????; ???? ????????? ???????????? ????????? ????'' ?? ?????????????

O my foes, stand not before my leader; (for) many are those who did so but afterwards stood (in the shape of) statues