குறள் 765

?????????? ???????? ????? ??????????????????????? ???? ????????

Vizhiththakan Velkona Teriya AzhiththimaippinOttandro Vanka Navarkku

To hero fearless must it not defeat appear,If he but wink his eye when foemen hurls his spear

?????? ??????? ????????? ???, ???? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?????????????, ??? ????????????????? ?????? ?????.

???????? ??????? ?????????? ???, ??????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????????, ?????? ????????? ????? ????? ??????????????.

???????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ??? ??????????????? ??????????????????

Is it not a defeat to the valiant to wink and destroy their ferocious look when a lance in cast at them (by their foe) ?