குறள் 766

?????????? ???????? ??????? ?????????????????????? ???? ???????

Vizhuppun Pataadhanaal Ellaam VazhukkinulVaikkumdhan Naalai Etuththu

The heroes, counting up their days, set down as vainEach day when they no glorious wound sustain

????? ??? ?????? ????????? ??????????, ?????????? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ????????? ??????????.

??? ????? ??? ????? ??????? ????? ???????, ???????? ??????????? ?????????? ?????????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????

??? ?????, ???? ??????? ????????? ???????? ???????? ???? ????????? ?????????? ?????????????? ??????????????? ????? ??????? ????? ???????? ???????????

The hero will reckon among wasted days all those on which he had not received severe wounds