குறள் 778

??????? ???????? ????? ????????????? ???????? ?????
Utukkai Izhandhavan Kaipola AangeItukkan Kalaivadhaam Natpu
As hand of him whose vesture slips away,Friendship at once the coming grief will stay

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????????????? ??, ???? ????????????? ???? (???????????? ??????? ???????) ??????? ?????? ??????????? ?????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ?????? ??? ??????????? ???? ?????? ?????? ?? ???, ???????????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????????? ??? ?????????? ??????????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ????????????

English Explanation

(True) friendship hastens to the rescue of the afflicted (as readily) as the hand of one whose garment is loosened (before an assembly)

Previous (குறள் 777) All Kurals Next (குறள் 779)