குறள் 800

???????? ??????? ???? ????????????????? ??????????? ????

Vizhaiyaar Vizhaiyap Patupa PazhaiyaarkanPanpin Thalaippiriyaa Thaar

Ill-wishers even wish them well, who guardFor ancient friends, their wonted kind regard

(???? ????? ????????)????? ????????????? ??? ????? ????????????? ????????, ??? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????

???? ????????? ?????? ??????????, ??????? ??? ???????? ??? ????? ????????, ?????????? ???????????????.

??????? ????????? ???? ????? ????????, ?????????? ????????? ????? ???????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????????

Even enemies will love those who have never changed in their affection to their long-standingfriends