குறள் 813

?????? ?????? ??????? ?????????????? ???????? ?????

Palanalla Katrak Kataiththu MananallarAakudhal Maanaark Karidhu

To heartfelt goodness men ignoble hardly may attain,Although abundant stores of goodly lore they gain

?? ???? ????????? ??????? ??????? ????????, ???????? ????? ???? ???? ?????????? ???????, (????????????) ??????????????????? ?????.

???????? ??????????????? ???? ?? ????????? ?????????? ???????????? ???? ?????? ???? ?????.

???? ??????? ????????? ?????????? ????????, ?????????? ????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????

Though (one's) enemies may have mastered many good books, it will be impossible for them to become truly loving at heart