குறள் 833

????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ??????? ?????

Arivilaar Thaandhammaip Peezhikkum PeezhaiSeruvaarkkum Seydhal Aridhu

With keener anguish foolish men their own hearts wring,Than aught that even malice of their foes can bring

????????????? ??????????? ?????????????? ??????? ??????? ???????????? ???????????? ???????????.

????? ???????, ???? ????? ????????? ???????? ????????, ????????????? ?????????? ??????? ?????.

????????????? ????? ??????? ???????, ???????????????? ???????????? ??????? ???????? ???????????

The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes