குறள் 865

??????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????
Thandhunai Indraal Pakaiyirantaal ThaanoruvanIndhunaiyaak Kolkavatrin Ondru
Without ally, who fights with twofold enemy o'ermatched,Must render one of these a friend attached

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ??????? ?????? ?????, ????? ??????, ???? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ????? ?????? ????????? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ?????? ?????; ??????? ????????? ??????; ??????? ?????? ????????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ????????? ??? ?????????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????? ???????? ????????? ????? ????????

English Explanation

He who is alone and helpless while his foes are two should secure one of them as an agreeable help (to himself)

Previous (குறள் 864) All Kurals Next (குறள் 866)