குறள் 867

?????? ????? ??????????? ???????????? ?????? ??????

Novarka Nondhadhu Ariyaarkku MevarkaMenmai Pakaivar Akaththu

To those who know them not, complain not of your woes;Nor to your foeman's eyes infirmities disclose

????????????? ??????? ?????? ???????????? ??????????? ??????? ??????, ????????????? ?????? ??????????? ??????.

??? ???? ???????, ????? ?????? ???????????? ?????? ??????; ???????????? ????? ???????? ???????? ??????.

???? ??????????? ????? ???? ???????? ????????? ???????????? ????????????? ???? ??????????? ????????? ?????????????????? ??????

Relate not your suffering even to friends who are ignorant of it, nor refer to your weakness in the presence of your foes