குறள் 879

????? ???? ?????????? ????????????? ???????? ????

Etpaka Vanna Sirumaiththe AayinumUtpakai Ulladhaang Ketu

Though slight as shred of 'seasame' seed it be,Destruction lurks in hidden enmity

??????? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???????, ??? ?????? ?????????? ???? ?????????? ??????????.

??????? ????? ??? ?????? ???????? ??????????; ???????? ?????? ???? ??????????????? ???? ?????? ????????????.

??????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????? ?????????? ????????

Although internal hatred be as small as the fragment of the sesamum (seed), still does destruction dwell in it